Zum Inhalt wechseln


Foto

Fehler in deutschen SR5 - Erratasammlung


Dieses Thema wurde Archiviert. Dies bedeutet, dass du auf dieses Thema nicht antworten kannst.
113 Antworten in diesem Thema

#1 Orci

Orci

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 51 Beiträge

Geschrieben 30. Oktober 2013 - 08:21

S. 48: Ein weißen Seattle steht oben rechts über dem Text.
S.164: Schiessen auf laufenden Char bring -2, auf sprintenden -4. Das wird später nichjt mehr erwähnt und sollte eher ein Bonus für das Ausweichen des Ziels sein (dort ist allerdings kein extra Bonus fürs Sprinten erwähnt).
S.169: Unterbrechung: "aber nur wenn hoch genug um zu bezahlen" und "es sei denn es fällt dadurch unter 0" widersprechen sich.
S.171: Panzerung und Belastung: "Alle anderen Schichten sind Ballast..." Leider nicht, da sie keinerlei Behinderung bringen.
S.174: Es dauert Wochen zu verdursten oder zu verhungern.
S.175: Kälteschaden: Patzer sollten nicht die Erfolge zunichte machen.
S.179: Kabellose Smartgun: Deutsche Formulierung sagt +1/+2 Würfel (der Wireless Smartgun Bonus) pro Aktion Zielen; Englische Formulierung sagt Zilen bringt mit Samrtgun +1 Präz. und +1 Würfel.
S.183: Extra Absatz für Aufschlagzünder: Warum ist dieser Nötig? Die selbe Abweichung wird auch bei allen anderen Zündern verwendet und ist die Standardregel.
S.184: Abweichung: -1 Meter pro Erfolg im Deustchen; -1 Würfel pro Erfolg im Englischen -> bewusste Änderung?
S.184: Chunky Salsa: Theroretisch verdoppelt immer noch jede Granate die auf dem Boden liegt ihren Schaden, da an diesem reflektiert wird.
S.196-198: Barrieren durschiessen hat 3 sich widersprechende Regeln: Die Regeln aus "Schießen durch Barrieren", die aus dem zugehörigen Beispiel, die aus "Penetrierende Waffen"
S.201: Geschwindigkeistabelle: Ein Eurocar Westwind hat eine normale Höchstgeschwindigekeit von 768km/h ?

Bearbeitet von Orci, 02. November 2013 - 16:06 .


#2 Orci

Orci

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 51 Beiträge

Geschrieben 31. Oktober 2013 - 09:07

Zu den Korrekturen: Immerhin die Hälfte bis 2/3 der im englischen Regelwerk gefundenen Fehler scheinen verbessert zu sein (nach meiner Stichprobe).

Bearbeitet von Orci, 31. Oktober 2013 - 09:21 .


#3 Tigger

Tigger

    Advanced Member

  • Shadowrun Insider
  • PIPPIPPIP
  • 4.486 Beiträge

Geschrieben 03. November 2013 - 16:04

Heute wollte ich eigentlich endlich die offizielle deutsche Errata-Sammlung eröffnen - da mir hier schon jemand zuvorgekommen ist, shanghaie ich einfach diesen Thread. 

 

Ab jetzt ist dies der offizielle Errata-Sammelthread. Alles, was ihr an Fehlern findet, bitte hier hinein - wir sammeln hier und kümmern uns dann um notwendige Errata. 

 

LG, Tigger


"Je üppiger die Pläne blühen, um so verzwickter wird die Tat." - Erich Kästner

#4 Karel

Karel

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 2.323 Beiträge

Geschrieben 03. November 2013 - 18:55

Es gibt da bei den Geisterarten einen offensichtlichen Fehler: Es sind die Profile für zwei verschiedene "Geister des Menschen" vorhanden, dafür fehlt ein Profil für "Geister des Wassers".

 

(Anmerkung: ich hatte das zuerst im Magiethread gepostet).


Shadowhelix  - ein Shadowrun Wiki &
Shadowiki - auch ein Shadowrun Wiki

Besitzer des ldt. "Berlin" (Nr. 341 von 1000), des ldt. "Rhein-Ruhr-Megaplex" (Nr. 126 von 250), des ldt. "Schattenkatalog I" (Nr. 279 von 750), "II" (Nr. 345 von 700) & "III" (194 von 800), "Schattenhandbuch 1" (Nr.1418 von 3000).


#5 MrSchmitt

MrSchmitt

    Newbie

  • Mitglieder
  • PIP
  • 1 Beiträge

Geschrieben 03. November 2013 - 20:42

Hallo zusammen,

beim Durchlesen der Fertigkeiten habe ich einen Widerspruch bei der Fertigkeit Schlosser gesehen. Es heisst ja dass in der Übersicht auf Seite 148 die kursiv geschriebenen Fähigkeiten nicht improvisiert werden können.

Schlosser ist dabei ganz normal aufgeführt, könnte also improvisiert werden.

Auf Seite 145 bei der Fertigkeitsbeschreibung steht jedoch man könne Schlosser nicht improvisieren.

Welche Aussage stimmt davon denn?

Danke

#6 merkurius1986

merkurius1986

    Newbie

  • Mitglieder
  • PIP
  • 6 Beiträge

Geschrieben 04. November 2013 - 17:58

Es gibt da bei den Geisterarten einen offensichtlichen Fehler: Es sind die Profile für zwei verschiedene "Geister des Menschen" vorhanden, dafür fehlt ein Profil für "Geister des Wassers".

 

(Anmerkung: ich hatte das zuerst im Magiethread gepostet).

Hatte ich auch endeckt, beim durchblättern. Der letzte eintrag zum Geist des Menschen hatte aber bei den Besonderheiten stehen: "Wassergeister bewegen sich im Wasser doppelt so schnell." Die vermutung liegt also nahe das es sich bei diesem um den Wassergeist handelt.



#7 flippah

flippah

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 776 Beiträge

Geschrieben 04. November 2013 - 20:35

s. 206 Genesung das Beispiel scheint mit konstanten Pools bei ausgedehnten Proben zu arbeiten. Diese verringern sich aber je Wurf laut s. 50.


"Es wird jedoch der Tag kommen, dass wir Kommunisten dieses Grundgesetz gegen die verteidigen werden, die es angenommen haben." (Max Reimann, KPD, 23.5.1949)

#8 Chubby Checker

Chubby Checker

    Advanced Member

  • Shadowrun Insider
  • PIPPIPPIP
  • 351 Beiträge

Geschrieben 04. November 2013 - 22:21

Hallo zusammen,

beim Durchlesen der Fertigkeiten habe ich einen Widerspruch bei der Fertigkeit Schlosser gesehen. Es heisst ja dass in der Übersicht auf Seite 148 die kursiv geschriebenen Fähigkeiten nicht improvisiert werden können.

Schlosser ist dabei ganz normal aufgeführt, könnte also improvisiert werden.

Auf Seite 145 bei der Fertigkeitsbeschreibung steht jedoch man könne Schlosser nicht improvisieren.

Welche Aussage stimmt davon denn?

Danke

Moin,

 

Schlosser kann nicht improvisiert werden. Im Zweifel gilt die Beschreibung vor etwaigen Kursivsetzungen.

 

Zu den Geistern: Der zweite Geist des Menschen ist tatsächlich der Wassergeist (ist ein Glitch, der sich leider in der finalen Layoutversion eingeschlichen hat, nachdem er in einer Vorversion schon raus war).

 

Gruß

Ben


Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


#9 raben-aas

raben-aas

    Andreas AAS Schroth

  • Shadowrun Insider
  • PIPPIPPIP
  • 4.927 Beiträge

Geschrieben 04. November 2013 - 23:55

s. 206 Genesung das Beispiel scheint mit konstanten Pools bei ausgedehnten Proben zu arbeiten. Diese verringern sich aber je Wurf laut s. 50.

 

Siehe Antwort in anderem Thread: Das Beispiel behandelt Erste Hilfe, und das ist gar keine ausgedehnte Probe ;)


RABENWELTEN ein Shadowrun4 Blog
RABENART AAS auf Deviantart

#10 flippah

flippah

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 776 Beiträge

Geschrieben 05. November 2013 - 06:59

s. 206 Genesung das Beispiel scheint mit konstanten Pools bei ausgedehnten Proben zu arbeiten. Diese verringern sich aber je Wurf laut s. 50.

 

Siehe Antwort in anderem Thread: Das Beispiel behandelt Erste Hilfe, und das ist gar keine ausgedehnte Probe ;)

ich spreche von S. 206, nicht von S. 205.


"Es wird jedoch der Tag kommen, dass wir Kommunisten dieses Grundgesetz gegen die verteidigen werden, die es angenommen haben." (Max Reimann, KPD, 23.5.1949)

#11 Tycho

Tycho

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 4.260 Beiträge

Geschrieben 05. November 2013 - 09:54

Im Kapitel über die Charactergenerierung hat man die Startbaupunkte fehlerhafterweise mit Karma bezeichnet, obwohl Karma offensichtlich eine abweichende Kaufkraft hat. Das ist zeimlich verwirrend wenn man zB in der Steigerungstabelle liest "ein neuer Vorteil kostet doppelten Karmawert (aka Startbaupunktekosten) in Karma."

 

cya

Tycho



#12 raben-aas

raben-aas

    Andreas AAS Schroth

  • Shadowrun Insider
  • PIPPIPPIP
  • 4.927 Beiträge

Geschrieben 05. November 2013 - 16:01

 

s. 206 Genesung das Beispiel scheint mit konstanten Pools bei ausgedehnten Proben zu arbeiten. Diese verringern sich aber je Wurf laut s. 50.

 

Siehe Antwort in anderem Thread: Das Beispiel behandelt Erste Hilfe, und das ist gar keine ausgedehnte Probe ;)

ich spreche von S. 206, nicht von S. 205.

 

My bad :)


RABENWELTEN ein Shadowrun4 Blog
RABENART AAS auf Deviantart

#13 8ball

8ball

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 53 Beiträge

Geschrieben 05. November 2013 - 16:14

mal eine (wahrscheinlich dumme) frage - auf www.shadowrun5.de wird um mithilfe beim Errata aufgerufen - den link den man folgen soll führt zu einer passwortgeschützten seite - ist das so beabsichtigt?

Link zum Aufruf: http://shadowrun5.de...[action]=detail

Link zur Mithilfe: http://www.schockwel...owrun5.de:Anleg



#14 Tigger

Tigger

    Advanced Member

  • Shadowrun Insider
  • PIPPIPPIP
  • 4.486 Beiträge

Geschrieben 05. November 2013 - 18:00

Nein, wird gerade korrigiert - der Link soll hier hin führen!


"Je üppiger die Pläne blühen, um so verzwickter wird die Tat." - Erich Kästner

#15 Corn

Corn

    Advanced Chaotic

  • Shadowrun Insider
  • PIPPIPPIP
  • 8.872 Beiträge

Geschrieben 05. November 2013 - 23:06

Habs woanders schonmal gesagt, frage hier nochmal ist der Preis des Seader Krupp Bentley Concordat (S. 469) mit 65.000 NY richtig angegeben? Ich mein der Text klingt eher als koste das ding 650.000NY


Das Lesen von Rollenspielforen verdirbt den Charakter