Ein „nerf“ (englisch ausgesprochen) ist eine nachträgliche Abschwächung eines bisher zu starken Spielmechanismus. Kommt aus dem Computerspiel-Bereich. Der Begriff ist inspiriert von den NERF-Guns (Spielzeug-Waffen mit Schaumstoff-Geschossen).
Danke, das ist aber wirklich extremer Nerd-talk... (zumal ich den Begriff nicht einmal in einschlägigen Englisch Online Dictionaries gefunden hatte)