Black Book Éditions hat im Rahmen seiner "Shadowrun Héritage"-Reihe eine französische Übersetzung von "Portfolio of a Dragon: Dunkelzahn's Secrets" veröffentlicht: "Shadowrun Héritage - Les Secrets de Dunkelzahn" (nur eBook als Pdf, 218 Seiten, Art.-Nr.: BBESRH08, ISBN-13: 978-2-38227-390-6 , Preis: 10,00 €)
Klappentext wie folgt:
Dunkelzahn assassiné !
Le monde est sous le choc, dans l’attente de découvrir les dernières volontés et le testament du dragon.
Lors de la soirée d’investiture de 2057, le Président des UCAS a été assassiné, alors qu’il avait à peine pris ses fonctions. Le Sixième Monde ne sera plus jamais le même. Dunkelzahn, le charismatique et puissant Grand Dragon, a été tué par des individus encore non identifiés. Il laisse derrière lui ses dernières volontés, un testament et un héritage qui changera le monde. Certains deviendront riches, mais d’autres apprendront que traiter avec un dragon peut avoir des conséquences par-delà sa tombe. Le testament de Dunkelzahn sera-t-il un cadeau pour la planète ou une malédiction ?
Alors que le gouvernement des UCAS cherche les assassins, les Ombres sont en pleine effervescence suite à la révélation au grand jour des secrets du dragon. Secrets qui pourraient faire pencher la balance d’un côté comme de l’autre pour tout un chacun, des plus puissantes mégacorporations aux plus insignifiants shadowrunners. Même s’il n’est plus de ce monde, Dunkelzahn mène toujours la danse…
Les secrets de Dunkelzahn est un ouvrage unique au sein de la gamme Shadowrun. Il décrit l’assassinat du président Dunkelzahn et ses conséquences sur les mondes politiques, des affaires et celui des Ombres. La pièce maîtresse en est son testament, contenant plus de 200 objets autour desquels meneurs et joueurs pourront construire aventures et campagnes. Les legs du vieux lézard révèlent au grand jour des secrets qui ne sont pas les siens, ce qui pourrait signer l’arrêt de mort pour le voisin de palier, tout comme le cadre supérieur corpo. Les secrets de Dunkelzahn est utilisable par des meneurs et joueurs de tous niveaux.
Ce supplément ne comportant aucune règles, ni statistiques de personnages, il est donc entièrement compatible avec toutes les éditions de Shadowrun !
Bezugsquelle bei Black Book Éditions siehe hier. - Ich habe ihm auch gleich einen Artikel in der Shadowhelix spendiert (hier) und ihn im Shadowiki eingetragen (hier).

Weiterhin gibt es inzwischen die französische Version von Slip Streams unter dem Titel "Réalité à la Dérive" (eBook/Print Vorbestellung, Art.-Nr.: BBESR608 , ISBN-13: 978-2-38227-031-8 ,144 Seiten, 33 €).
Klappentext wie folgt:
Rien n'est réel. Tout est réel.
Tout ce en quoi vous croyez se fissure et se morcelle pour laisser place à l’irréel. Tout ce dont vous rêvez et tout ce qui vous effraie. Le passé resurgit, sombre et distordu. Le futur vous apparaît par flashs. Un véritable kaléidoscope. Vous pouvez essayer de le nier, mais c’est bel et bien réel. Tout est vrai. Ce qui revient à dire que plus rien ne l’est.
La réalité se désagrège, des brèches se forment partout et ouvrent des portails astraux vers un sombre métaplan. Il est temps pour vous de plonger dans l’une d’elles mais beaucoup d’organisation s’y intéressent, à laquelle allez-vous vous fier ?
Comme dans Qui veut la peau de Roger Abbott ?, un scénario complet en exclusivité française, où les runners, envoyés dans la SOX, vont se retrouver aux premières loges, et avoir une chance de comprendre de quoi il en retourne. Réalité à la dérive est un supplément de contexte pour Shadowrun, Sixième édition.
Bezugsquelle bei Black Book Éditions siehe hier. - Ich habe ihm auch gleich einen Artikel in der Shadowhelix spendiert (hier) und ihn im Shadowiki eingetragen (hier).

Hinzu kommt noch die französische Übersetzung von "Street Wyrd" unter dem Titel "Voies Occultes" (eBook/Print Vorbestellung, Art.-Nr.: BBESR610 , ISBN-13: 978-2-38227-033-2 ,160 Seiten, 39,90 €).
Klappentext wie folgt:
Le plein de pouvoir
Le pouvoir de changer le monde peut aussi le réduire en miettes. Le pouvoir d’invoquer des esprits et de s’en faire des alliés peut aussi vous mettre à la merci d’ennemis et vous mener à votre perte. Et le pouvoir d’infuser la magie dans des objets les rend plus susceptibles de vous exploser au visage.
Pour les shadowrunners, le pouvoir s’apprend à la dure, souvent en en faisant les frais. C’est pour cela qu’ils cherchent souvent à en gagner le plus possible, quelles qu’en soient les conséquences. Voies occultes traite des capacités des Éveillés, des sorts aux pouvoirs d’adeptes, en passant par de nouveaux esprits et règles d’enchantement. Il offre également aux runners la possibilité de créer leurs propres sorts à déchaîner sur leurs ennemis. Car la seule chose sur laquelle ils peuvent compter, c’est le pouvoir qu’ils se seront approprié.
Voies occultes est un supplément de règles sur la magie pour Shadowrun, Sixième édition.
Bezugsquelle bei Black Book Éditions siehe hier. - Ich habe ihm auch gleich einen Artikel in der Shadowhelix spendiert (hier) und ihn im Shadowiki eingetragen (hier).

Das Bundle umfasst zusätzlich noch die französiche Übersetzung des Seattle Edition-GRW für Shadorun Sixth World Edition unter dem Titel "Shadowrun - Sixièmé Édition - Livre de base édition Seattle" und etwas namens "Grimoire de Sorts" (wohl alle Zaubersprüche aus "Voies occultes" und GRW zusammen noch mal als separates Dokument).
(Für das erweiterte SR6 Grundregelwerk: Art.-Nr.: BBESR601A , ISBN-13: 978-2-38227-315-9, 336 Seiten, Preis: 69,90 €)
Klappentext wie folgt:
LES PROBABILITÉS SONT CONTRE VOUS. Elles le sont toujours. Le camp adverse compte plus de gens, une plus grande puissance de feu, plus d’argent ; plus de tout. La seule chose qu’il n’ait pas, c’est vous : votre cerveau, vos tripes et votre indéfectible volonté de tout risquer, de tout mettre en œuvre pour prendre le dessus.
Shadowrun, Sixième édition est la dernière édition d’un des jeux de rôle les plus populaires de tous les temps. En 2080, le monde est contrôlé par des mégacorporations toutes puissantes qui usent de vastes ressources technologiques et magiques pour maintenir sous leurs bottes le reste de la population. Mais certains refusent l’attrait séduisant de la sécurité corporatiste. Ces rebelles refusent de se soumettre et ils survivent en faisant le sale boulot que personne d’autre ne veut faire. Ce sont les shadowrunners et ils sont prêts à ce que vous vous joigniez à eux.
Devenez un chaman elfe, un samouraï des rues ork, un rigger nain ou n’importe quelle autre des centaines de possibilités qui vous sont proposées. Déterminez vos compétences et vos capacités uniques et misez dessus toutes vos chances de rester en vie et d’avoir une nouvelle chance d’être libre. Pour survivre jusqu’à la prochaine fois.
Shadowrun, Seattle édition contient les règles complètes et à jour pour Shadowrun, Sixième édition ainsi que 16 pages supplémentaires sur Seattle : une description du métroplexe à l’heure de son indépendance, des traits de personnages liés à ses districts, des intrigues et des contacts locaux. De quoi vous lancer dans le lieu le plus emblématique de Shadowrun !
Cette version française est une version entièrement corrigée, réorganisée et enrichie de clarifications et exemples complémentaires.
Bezugsquelle bei Black Book Éditions siehe hier. Und auf Shadowiki eingetragen habe ich es auch. (hier). Und ihm in der Shadowhelix einen eigenen Artikel gegönnt (hier).

Bearbeitet von Karel, 22. Juli 2022 - 09:38 .