Zum Inhalt wechseln


Foto

Fehlersuche Pegasus Straßenmagie


Dieses Thema wurde Archiviert. Dies bedeutet, dass du auf dieses Thema nicht antworten kannst.
46 Antworten in diesem Thema

#1 Slyder

Slyder

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 1.938 Beiträge

Geschrieben 12. Juni 2009 - 19:08

ähm ich bin verwirrt :Thema Kampfzauber:

Zauber heisst Schildbrecher nun kommt der erste satz des flufftextes: Schmetterhand ist eine modifizierte Version....

2 namen ? übersetzungsfehler ? was ist da passiert ? sinn und zweck ?
ahh gut mein hund hat die kettensäge gefunden......

das problem an euch unsterblichen Steintypen ist, ihr seit unsterblich und aus Stein....

"Automatische Gewehre ? wer benutzt denn Automatische gewehre?"
"ja verflixt unsportlich, das müssen Belgier sein"

#2 Jan Helke

Jan Helke

    schatzsuchender Freibeuter

  • Admin
  • PIPPIPPIP
  • 6.686 Beiträge

Geschrieben 13. Juni 2009 - 07:16

Der Zauber heißt im englischen Shattershild. Ich vermute, da hat der Übersetzer zuviel an Karl May gedacht :-) Schildbrecher ist der korrekte Name.
Jan Helke

#3 Slyder

Slyder

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 1.938 Beiträge

Geschrieben 13. Juni 2009 - 10:18

dann gehört der übersetzer geschlagen und verbannt :blink: ne mal im ernst das sind 2 wörter die direkt nacheinander kommen das muß doch auch der übersetzer merken das da was nicht stimmt ?

ist ja nicht so wil aber halt gleich wieder etwas für euer errata ;-)
ahh gut mein hund hat die kettensäge gefunden......

das problem an euch unsterblichen Steintypen ist, ihr seit unsterblich und aus Stein....

"Automatische Gewehre ? wer benutzt denn Automatische gewehre?"
"ja verflixt unsportlich, das müssen Belgier sein"

#4 Crazy

Crazy

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 95 Beiträge

Geschrieben 13. Juni 2009 - 11:49

Vor allem, da der Fehler auch schon in der Fanpro-Variante drin war.
Wer die Freiheit aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, wird am Ende beides verlieren.
Benjamin Franklin

#5 Slyder

Slyder

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 1.938 Beiträge

Geschrieben 13. Juni 2009 - 12:32

dann ist das ganze doppelt übel...
ahh gut mein hund hat die kettensäge gefunden......

das problem an euch unsterblichen Steintypen ist, ihr seit unsterblich und aus Stein....

"Automatische Gewehre ? wer benutzt denn Automatische gewehre?"
"ja verflixt unsportlich, das müssen Belgier sein"

#6 Slyder

Slyder

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 1.938 Beiträge

Geschrieben 14. Juni 2009 - 15:47

kein fehler denke ich aber ein frage wieso das gemacht wurde: wieso wurden die gesteigerten reflexe in ihren kosten verändert ?
ahh gut mein hund hat die kettensäge gefunden......

das problem an euch unsterblichen Steintypen ist, ihr seit unsterblich und aus Stein....

"Automatische Gewehre ? wer benutzt denn Automatische gewehre?"
"ja verflixt unsportlich, das müssen Belgier sein"

#7 Cochise

Cochise

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 454 Beiträge

Geschrieben 14. Juni 2009 - 16:02

kein fehler denke ich aber ein frage wieso das gemacht wurde: wieso wurden die gesteigerten reflexe in ihren kosten verändert ?


weil sie schlicht zu teuer waren?
To err is human, to learn nothing from it unfortunately too

#8 Slyder

Slyder

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 1.938 Beiträge

Geschrieben 14. Juni 2009 - 16:09

naja die reflexbooster kosten das selbe an essenz !

also ich fand sie auch teuer aber nicht zu teuer.....

das führt jetzt nur dazu das es noch mehr magieradepten gibt weil man ja den halben punkt der übrig ist in noch was nützliches investieren kann.

das ist also im ami buch auch so ?

ps: ich finde sowas immer ungünstig da es schon bestehende chars sauer macht wenn der adept der nach ihnen in die gruppe kommt mehr für die selbe anzahl an punkten bekommt....
ahh gut mein hund hat die kettensäge gefunden......

das problem an euch unsterblichen Steintypen ist, ihr seit unsterblich und aus Stein....

"Automatische Gewehre ? wer benutzt denn Automatische gewehre?"
"ja verflixt unsportlich, das müssen Belgier sein"

#9 Lucifer

Lucifer

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 1.951 Beiträge

Geschrieben 14. Juni 2009 - 16:11

bei einem Regelupdate, wo sich metakosten ändern (Essenz, Magie) sollten alle charas ein "update" bekommen. gibt schließlich auch kräfte, die limitiert wurden oder teurer geworden sind.

#10 Cochise

Cochise

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 454 Beiträge

Geschrieben 14. Juni 2009 - 16:14

auch im englischen SR4A ist es jetzt 1,5 2,5 und 4 in Punkto Kraftpunktkosten ...
To err is human, to learn nothing from it unfortunately too

#11 Slyder

Slyder

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 1.938 Beiträge

Geschrieben 14. Juni 2009 - 16:15

@Lucifer

klasse und wie begründest du, das du auf einmal ohne irgendwas zu machen mehr kannst oder weniger ? ne ne ne das ist einfach mist.....

da kann pegasus nichts für aber kräfte oder essenzkosten zu ändern ist einfach nicht gut für die harmonie in der gruppe !
ahh gut mein hund hat die kettensäge gefunden......

das problem an euch unsterblichen Steintypen ist, ihr seit unsterblich und aus Stein....

"Automatische Gewehre ? wer benutzt denn Automatische gewehre?"
"ja verflixt unsportlich, das müssen Belgier sein"

#12 Blackbot

Blackbot

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 416 Beiträge

Geschrieben 14. Juni 2009 - 17:01

Dann übernimmst du es einfach nicht. Ich verstehe dein Problem nicht.

Muss das Leben schön sein, wenn man erstmal die Fesseln des Verstandes abgeworfen hat.


#13 Slyder

Slyder

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 1.938 Beiträge

Geschrieben 14. Juni 2009 - 17:21

ist kein problem ist eine feststellung.

fällt mir aber auf das hier dinge die man anspricht sehr schnell als kritik oder motzen eingestuft werden. ich zeige lediglich probleme auf die entstehen können.


so sachen wie dann übernimmst du es halt nicht geht bei ausrüstung aber nicht bei magie oder cyber/bioware.

du hast einen char und wechselst damit in eine gruppe die nach den neuen oder alten regeln spielt und schon mußt du modifizieren und kompromisse eingehn die du nicht haben willst !
ahh gut mein hund hat die kettensäge gefunden......

das problem an euch unsterblichen Steintypen ist, ihr seit unsterblich und aus Stein....

"Automatische Gewehre ? wer benutzt denn Automatische gewehre?"
"ja verflixt unsportlich, das müssen Belgier sein"

#14 Tycho

Tycho

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 4.254 Beiträge

Geschrieben 14. Juni 2009 - 17:25

tjo, so ist das halt mir Regeländerungen, daher ist es auch nicht sinnvoll die Errata in einer laufenden Kampagne einzubauen.

Im Prinzip kannst du doch froh sein, dass es billiger wird und nicht teurer ;)

cya
Tycho

#15 Slyder

Slyder

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 1.938 Beiträge

Geschrieben 14. Juni 2009 - 17:38

jepp beim teurer, wären aber auch sämtliche elfen ki adepten spieler heulend aufgesprungen.

sind schon ein paar kleine sachen die mich wundern und nerven aber da kann pegasus nichts für ! sind wohl aus amiland so sinnlose sachen wie napalmwand......

ansonsten bin ich halt garnicht dafür solche kosten die den char (seine magie und essenz) beeinflussen ! das kann man dann auch anders regeln und ich frage mich was da zu teuer war. ich finde die selben kosten wie reflexbooster nur fair
ahh gut mein hund hat die kettensäge gefunden......

das problem an euch unsterblichen Steintypen ist, ihr seit unsterblich und aus Stein....

"Automatische Gewehre ? wer benutzt denn Automatische gewehre?"
"ja verflixt unsportlich, das müssen Belgier sein"