Zum Inhalt wechseln


Foto

Französische Shadowrun-News


  • Bitte melde dich an um zu Antworten
129 Antworten in diesem Thema

#121 Karel

Karel

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 2.399 Beiträge

Geschrieben 27. Juli 2012 - 20:45

Der ersten beiden Missions (wohl Season Four - nicht die einzeln auf französisch bereits komplett erschienen Missions New York) ist mir klar - bei Safehouses kann ich das wgn. meines schlechten Französisch übersehen haben.

Shadowhelix  - ein Shadowrun Wiki &
Shadowiki - auch ein Shadowrun Wiki

Besitzer des ldt. "Berlin" (Nr. 341 von 1000), des ldt. "Rhein-Ruhr-Megaplex" (Nr. 126 von 250), des ldt. "Schattenkatalog I" (Nr. 279 von 750), "II" (Nr. 345 von 700) & "III" (194 von 800), "Schattenhandbuch 1" (Nr.1418 von 3000).


#122 Karel

Karel

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 2.399 Beiträge

Geschrieben 15. September 2012 - 09:25

So - absofort soll das "Kit du Runner" auf französisch bei Black Book Editions erhältlich sein (Link bzw. Link.)

Und es ist offenbar wirklich so, daß die ersten beiden Missions Season Four sowie Safehouses enthalten sind.

Bearbeitet von Karel, 30. Oktober 2012 - 18:37 .

Shadowhelix  - ein Shadowrun Wiki &
Shadowiki - auch ein Shadowrun Wiki

Besitzer des ldt. "Berlin" (Nr. 341 von 1000), des ldt. "Rhein-Ruhr-Megaplex" (Nr. 126 von 250), des ldt. "Schattenkatalog I" (Nr. 279 von 750), "II" (Nr. 345 von 700) & "III" (194 von 800), "Schattenhandbuch 1" (Nr.1418 von 3000).


#123 Karel

Karel

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 2.399 Beiträge

Geschrieben 30. Oktober 2012 - 18:34

Heute hat Black Book Editions eine französische Übersetzung des Runners Black Book angekündigt. Diese wird auch "Runners Black Book" heißen, und zusätzlich zum Inhalt des englischen Originals die französische Übersetzung von "Gun Haven 2" und "Used Car Lot" enthalten. (Link, Preview).

Im Übrigen bin ich mir nicht sicher, aber ich hab den Eindruck, die Franzosen bringen auch eine eBook-Version heraus (also - anders als Catalyst und Pegasus - nicht print only.).

Shadowhelix  - ein Shadowrun Wiki &
Shadowiki - auch ein Shadowrun Wiki

Besitzer des ldt. "Berlin" (Nr. 341 von 1000), des ldt. "Rhein-Ruhr-Megaplex" (Nr. 126 von 250), des ldt. "Schattenkatalog I" (Nr. 279 von 750), "II" (Nr. 345 von 700) & "III" (194 von 800), "Schattenhandbuch 1" (Nr.1418 von 3000).


#124 apple

apple

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 4.409 Beiträge

Geschrieben 01. November 2012 - 17:35

Hm, das veränderte Layout gefällt mit besser - im englischen und deutschen wirkt die Seite etwas leer, mit 2 Einträgen pro Seite wird es normal. Besteht ein Interesse daran, dies auch für das deutsche Layout zu übernehmen?

SYL

SR4 Limited Edition: #464/1000

 

Void: "The modern history in shadowrun rules!" wäre Slapstick."
 

[SR5 in a nutshell: "Hat sich stets bemüht"]

Chrome & Flesh: "ask the fixer how Mr. Johnson feels about augmented individuals before the meeting

- Die will mir ständig Vercyberte in Veralberte ändern...

- Mitarbeiter macht sich verzweifelt Gedanken. Das Ergebnis kennen wir...  :wacko:

 

[SR6 in a nutshell: Unterhosentroll-Edition]

- At a glance, it seems like an unfortunately awkward attempt at (breaking the 4th wall using Lovecraftian cosmicism in the tone of Terry Pratchett).

- Gear is like salad in a subway, you got to have it, but what exactly it is isn't that relevant.

- Offizielle Geisterbeschreibung: "Argle Bargle, Foofaraw, Hey Diddy Ho Diddy"

- Offizielle Beschreibung der Charaktererschaffung: "It feels bad and has some nasty sinkholes."

 

[DE Redaktion]

Sascha M: "Das erste was Peer, ich und andere halt machen sind die PDFs nach "Germany" zu durchsuchen."
sirdoom: "Das ist mittlerweile so eine Art instinktiver Panikreaktion..."

Labrat: "Wir haben versucht, mit der Zeit den gröbsten Quatsch aufzuräumen."

 

Joe2060: Life & Style in der 6. Welt: http://blutschwerter...-fassung.86524/

 

Das kleine 1x1 für Shadowrun-Anfänger: https://www.sr-nexus...-shadowrun-101/


#125 Karel

Karel

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 2.399 Beiträge

Geschrieben 01. November 2012 - 17:39

Da der Schattenkatalog (die erste Version, limitiert und ohne "Gun Haven 2" und "Used Car Lot" und dafür mit dem Zusatz "Ra*zangg") bereits seit mehreren Monaten draußen ist, könnte man das höchstens für den "Straßenkatalog 2074" machen.

Shadowhelix  - ein Shadowrun Wiki &
Shadowiki - auch ein Shadowrun Wiki

Besitzer des ldt. "Berlin" (Nr. 341 von 1000), des ldt. "Rhein-Ruhr-Megaplex" (Nr. 126 von 250), des ldt. "Schattenkatalog I" (Nr. 279 von 750), "II" (Nr. 345 von 700) & "III" (194 von 800), "Schattenhandbuch 1" (Nr.1418 von 3000).


#126 apple

apple

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 4.409 Beiträge

Geschrieben 01. November 2012 - 17:49

Daß es rückwirkend natürlich nicht geht, ist klar (außer bei einer theoretisch kompletten Neuauflage, aber ob das die Kosten wert ist? Die andere Frage ist natürlich auch die Kostenfrage generell, ob es wirtschaftlich mehr Sinn macht, das PDF auf weniger Seiten zu quetschen.

SYL

SR4 Limited Edition: #464/1000

 

Void: "The modern history in shadowrun rules!" wäre Slapstick."
 

[SR5 in a nutshell: "Hat sich stets bemüht"]

Chrome & Flesh: "ask the fixer how Mr. Johnson feels about augmented individuals before the meeting

- Die will mir ständig Vercyberte in Veralberte ändern...

- Mitarbeiter macht sich verzweifelt Gedanken. Das Ergebnis kennen wir...  :wacko:

 

[SR6 in a nutshell: Unterhosentroll-Edition]

- At a glance, it seems like an unfortunately awkward attempt at (breaking the 4th wall using Lovecraftian cosmicism in the tone of Terry Pratchett).

- Gear is like salad in a subway, you got to have it, but what exactly it is isn't that relevant.

- Offizielle Geisterbeschreibung: "Argle Bargle, Foofaraw, Hey Diddy Ho Diddy"

- Offizielle Beschreibung der Charaktererschaffung: "It feels bad and has some nasty sinkholes."

 

[DE Redaktion]

Sascha M: "Das erste was Peer, ich und andere halt machen sind die PDFs nach "Germany" zu durchsuchen."
sirdoom: "Das ist mittlerweile so eine Art instinktiver Panikreaktion..."

Labrat: "Wir haben versucht, mit der Zeit den gröbsten Quatsch aufzuräumen."

 

Joe2060: Life & Style in der 6. Welt: http://blutschwerter...-fassung.86524/

 

Das kleine 1x1 für Shadowrun-Anfänger: https://www.sr-nexus...-shadowrun-101/


#127 Karel

Karel

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 2.399 Beiträge

Geschrieben 01. November 2012 - 19:17

Wirtschaftlich Sinn machen: gerade bei den Pdfs eher nicht. - Dadurch würde sich IMHO nur die Zahl der potentiellen Kunden erhöhen, die das Verhältnis Preis-zu-Seitenzahl zu schlecht finden, und deshalb ein Pdf nicht kaufen.

Im Fall des "Schattenkatalog 2" bzw. "Straßenkatalog 2074" wäre ein Layout, wie die Franzosen es gemacht haben IMHO dagegen eine Überlegung wert (es erinnert mich ein wenig an das Fahrzeug-Katalog-Kapitel im alten "Rigger 3.01D" - nur halt mit Shadowtalk und in Farbe).

Was eine Neuauflage eines Limitierten Buchs angeht: ganz schlechte Idee. - Mit ihrer merkwürdigen Definition des "Limitiert"-Begriffs und der häufig nach ein paar Jahren erfolgenden Neuauflage von irgendetwas, was zunächst "streng limitiert" war, haben Games Workshop über die Jahre eine Menge ihrer Hobbyisten verärgert. - Pegasus täte wirklich gut daran, diesen Fehler nicht auch zu machen!

Shadowhelix  - ein Shadowrun Wiki &
Shadowiki - auch ein Shadowrun Wiki

Besitzer des ldt. "Berlin" (Nr. 341 von 1000), des ldt. "Rhein-Ruhr-Megaplex" (Nr. 126 von 250), des ldt. "Schattenkatalog I" (Nr. 279 von 750), "II" (Nr. 345 von 700) & "III" (194 von 800), "Schattenhandbuch 1" (Nr.1418 von 3000).


#128 apple

apple

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 4.409 Beiträge

Geschrieben 01. November 2012 - 19:47

Naja, gut, ich war von der Idee, ein komplettes Buch als limitierte Auflage aufzulegen, von Anfang an nicht begeistert

SYL

SR4 Limited Edition: #464/1000

 

Void: "The modern history in shadowrun rules!" wäre Slapstick."
 

[SR5 in a nutshell: "Hat sich stets bemüht"]

Chrome & Flesh: "ask the fixer how Mr. Johnson feels about augmented individuals before the meeting

- Die will mir ständig Vercyberte in Veralberte ändern...

- Mitarbeiter macht sich verzweifelt Gedanken. Das Ergebnis kennen wir...  :wacko:

 

[SR6 in a nutshell: Unterhosentroll-Edition]

- At a glance, it seems like an unfortunately awkward attempt at (breaking the 4th wall using Lovecraftian cosmicism in the tone of Terry Pratchett).

- Gear is like salad in a subway, you got to have it, but what exactly it is isn't that relevant.

- Offizielle Geisterbeschreibung: "Argle Bargle, Foofaraw, Hey Diddy Ho Diddy"

- Offizielle Beschreibung der Charaktererschaffung: "It feels bad and has some nasty sinkholes."

 

[DE Redaktion]

Sascha M: "Das erste was Peer, ich und andere halt machen sind die PDFs nach "Germany" zu durchsuchen."
sirdoom: "Das ist mittlerweile so eine Art instinktiver Panikreaktion..."

Labrat: "Wir haben versucht, mit der Zeit den gröbsten Quatsch aufzuräumen."

 

Joe2060: Life & Style in der 6. Welt: http://blutschwerter...-fassung.86524/

 

Das kleine 1x1 für Shadowrun-Anfänger: https://www.sr-nexus...-shadowrun-101/


#129 Karel

Karel

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 2.399 Beiträge

Geschrieben 01. Januar 2013 - 19:04

Black Book Editions hat angekündigt, das "Seattle 2072" auf französisch rauszubringen (Link)

Leider gibt's kein Preview-Pdf, so dass das französische Inhaltsverzeichnis nicht verfügbar ist.

Shadowhelix  - ein Shadowrun Wiki &
Shadowiki - auch ein Shadowrun Wiki

Besitzer des ldt. "Berlin" (Nr. 341 von 1000), des ldt. "Rhein-Ruhr-Megaplex" (Nr. 126 von 250), des ldt. "Schattenkatalog I" (Nr. 279 von 750), "II" (Nr. 345 von 700) & "III" (194 von 800), "Schattenhandbuch 1" (Nr.1418 von 3000).


#130 Karel

Karel

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 2.399 Beiträge

Geschrieben 07. Januar 2014 - 22:28

Es geschehen noch Zeichen und Wunder: Black Books hat die französische Übersetzung der Kurzgeschichte "An other Night, an other Run" aus dem SR5-GRW unter dem Titel "Novelle Nuit Noveau Run" als Pdf (Preview auf die SR-5-Übersetzung) auf seine Seite gestellt (Link)


Shadowhelix  - ein Shadowrun Wiki &
Shadowiki - auch ein Shadowrun Wiki

Besitzer des ldt. "Berlin" (Nr. 341 von 1000), des ldt. "Rhein-Ruhr-Megaplex" (Nr. 126 von 250), des ldt. "Schattenkatalog I" (Nr. 279 von 750), "II" (Nr. 345 von 700) & "III" (194 von 800), "Schattenhandbuch 1" (Nr.1418 von 3000).





Besucher die dieses Thema lesen: 0

Mitglieder: 0, Gäste: 0, unsichtbare Mitglieder: 0