100 Antworten in diesem Thema

[Sascha M.]

Die deutsche Übersetzung von War! ist in der Mache und nun wurde das Cover veröffentlicht.

[Eshmael]

Die deutschen Extraseiten in Vollfarbe.. *froi*

[Jan Helke]

Ha - ha - hhaaaalt ... Nur um das klar zu stellen und keine falschen Vorstellungen zu wecken. Die deutschen Erweiterungen zu MET 2000, Argus und der Bundeswehr sind in s/w. Aber das MilSpecTec-PDF (Militärische Fahrzeuge und Raketen und so), das in Amerika als PDF und Vollfarbe erschienen ist, wird bei uns in Vollfarbe ins Buch gepackt werden.

[IceFace]

Cool!!! Wird sicher besser als die amerikanische Version!!!

[Richter]

Da die wirklich widerlichen Teile wohl raus sind - ja, das steht zu hoffen.

[Tigger]

Nur zur Info, damit sich keiner im Laden wundert - der Aufdruck "Mit MilSpecTech-Katalog" (der Stempel) ist auf dem Buch nicht vorne, sondern hinten drauf. Auf dem Frontcover ist er nur in der Werbung für das Buch.

LG, Tigger

[Sascha M.]

Nur zur Info, damit sich keiner im Laden wundert - der Aufdruck "Mit MilSpecTech-Katalog" (der Stempel) ist auf dem Buch nicht vorne, sondern hinten drauf. Auf dem Frontcover ist er nur in der Werbung für das Buch.

LG, Tigger

Wobei er Vorne auch gut aussieht.

[Richter]

Wie wurde mit dem Format der Ausrüstung in War! umgegangen? gibt es zusätzliches Artwork da?

[Loki]

Ich habe die Sache in letzter Zeit nicht so verfolgt. Habt ihr dem Buch denn auch eine Karte des Kriegsgebiets und von Bogotá verpasst?

[Arlecchino]

Ist mit dem kritisch betrachteten Teile von Ausrüstung und Zaubern, etc auch umgegangen worden, oder wurden sie einfach übersetzt?

[Tigger]

Es gibt kein zusätzliches Artwork außer demjenigen im deutschen Zusatz. Es wurden auch keiner weiteren Karten für Bogotá eingebracht. Bei den Ausrüstungsteilen und Zaubern warten wir noch, ob die Amerikaner ein Korrekturerrata rausbringen - nach den langen Diskussionen am Anfang von SR 4 (und allgemein in der SR-Veröffentlichungsgeschichte) machen wir regelspezifische Änderungen nur noch in Absprache mit dem amerikanischen Mutterverlag, damit alles ganz offizieller internationaler (!) Kanon ist und nicht plötzlich nur deutscher.

LG, Tigger

[Slyder]

@Tigger

Aner ihr habt bei den Ami´s angeregt ein errata für die zauber zu machen ? denn selbst die sollten gemerkt haben wie schlecht das buch hier und bei ihnen selbst angekommen ist oder ?

[Tycho]

Ich hocke gerade an der Liste für die Errata, hab auch die Zauber (also Slow, Recharge und Designate) mit drin, allerdings weiß ich nicht, ob sie auf den Änderungsvorschlag "weglassen und durch Massenlevitation ersetzen" so toll reagieren...
und ob die selber noch was merken, das wage ich zu bezweifeln, im offiziellen CGL Forum gibt es doch nur Kommentare, wie toll das War ist und der Autor des Slow Spells hat bei einer Diskussion im DS auch nicht einsehen wollen, dass der Zauber völlig broken ist...

cya
Tycho

[Richter]

Angesichts der Ignoranz der Amerikaner und ihrer Politik gegenüber Errata sehe ich in einem deutschen Sonderweg nichts schlimmes (mehr). Letztlich wirde in SR3 ja auch das Rigger 3.01D mit massiben Änderungen als Rigger 3 Revised in Amerika aufgelegt.

[Unbremsbarer Uwe]

und ob die selber noch was merken, das wage ich zu bezweifeln, im offiziellen CGL Forum gibt es doch nur Kommentare, wie toll das War ist und der Autor des Slow Spells hat bei einer Diskussion im DS auch nicht einsehen wollen, dass der Zauber völlig broken ist...

Jason Hardy merkt nichts mehr; Critias und Crimsondude sind ja scheinbar neu zum Freelancer-Pool hinzugekommen und scheinen einen obektiveren Blick auf SR zu haben. Von solchen Hirnis wie Fastjack oder Bull (der sich ja freudestrahlend von CGL ausnehmen lässt) ist sowieso nichts zu erwarten, was Kritik auch nur nahe kommt.