Zum Inhalt wechseln


Foto

Fehler auf Ereigniskarte "Neuer Auftrag"


  • Bitte melde dich an um zu Antworten
2 Antworten in diesem Thema

#1 DonnieDarko

DonnieDarko

    Member

  • Mitglieder
  • PIPPIP
  • 19 Beiträge

Geschrieben 27. März 2012 - 08:59

Hallo,
ich habe bei BGG gelesen, dass die Karte "Neuer Auftrag" aus der Erweiterung falsch übersetzt worden ist:

BGG-Link

Statt allen Spielern darf sich also nur ein beliebiger Spieler eine neue Rollenkarte aussuchen.

Viele Grüße,
DonnieDarko

#2 Quirk

Quirk

    Advanced Member

  • Mitglieder
  • PIPPIPPIP
  • 697 Beiträge

Geschrieben 27. März 2012 - 09:53

Danke für die Klarstellung. Da habe ich doch glatt wieder etwas gelernt.

Das ist aber auch eine fiese Formulierung: "Any one" und dann auch noch das geschlechtsneutrale und nicht für Plural stehende "their", ich kann den Übersetzer da verstehen. ;)

#3 diddy-eastside

diddy-eastside

    Newbie

  • Prüfung
  • PIP
  • 1 Beiträge

Geschrieben 15. Januar 2013 - 21:23

In der aktuellen Ausgabe der Erweiterung ( gekauft 1. KW 2013) ist der Fehler behoben.




Besucher die dieses Thema lesen: 0

Mitglieder: 0, Gäste: 0, unsichtbare Mitglieder: 0