7 Antworten in diesem Thema

[Saala]

Heyho

hab mir am WE das Grundspiel gekauft und jetzt dreimal 1 vs 1 gespielt, mich würde interessieren ob es jemand schon 2 vs 2 also in zwei Teams probiert hat, die gegeneinander spielen und wie gut/schlecht das geklappt hat.
Grüße
Saala

[Saala]

Noch ein paar weitere Fragen. Ich habe das Grundset von Nightfall und überlege mir gerade Erweiterungen zu kaufen
sind die deutschen Erweiterungen mit den englischen identisch? Oder sind die komplett verschieden (also ich weiß
natürlich das es im englischen schon mehr Erweiterungen gibt als im deutschen...aber gibt es zu denen die es gibt
ein Pendant dazu)
Und kann man zu dem deutschen Grundset auch englische Erweiterungen kaufen oder passt das nicht weil sich zB
die Kartengröße unterscheidet oder man die Begriffe nicht mehr unter einen Hut bekommt?
wäre super wenn mir jemand weiterhelfen könnte, vielen Dank
Saala

[Vincent Darksun]

Noch ein paar weitere Fragen. Ich habe das Grundset von Nightfall und überlege mir gerade Erweiterungen zu kaufen
sind die deutschen Erweiterungen mit den englischen identisch? Oder sind die komplett verschieden (also ich weiß
natürlich das es im englischen schon mehr Erweiterungen gibt als im deutschen...aber gibt es zu denen die es gibt
ein Pendant dazu)
Und kann man zu dem deutschen Grundset auch englische Erweiterungen kaufen oder passt das nicht weil sich zB
die Kartengröße unterscheidet oder man die Begriffe nicht mehr unter einen Hut bekommt?
wäre super wenn mir jemand weiterhelfen könnte, vielen Dank
Saala

Hallo Saala

Die deutschen Erweiterungen sind identisch mit den jeweiligen US Ausgaben. Zudem liegen in jeder deutschen Erweiterungen direkt 2 Promopacks mit bei, die in der US Ausgabe fehlen.
Wenn man also alle Boxen besitzt hat man direkt 6 von 9 Promopacks (3 pro Box), die fehlenden 3 Promopacks werden auf diversen Veranstaltung vom Pegasus Spieleverlag verteilt (siehe anderes Thema im Nightfall Bereich).
Das Mischen von deutschen und englischen Karten müsste theoretisch möglich sein, aber man merkt nach kurzer Zeit den Unterschied an der Beschaffenheit der Karten.

Generell wird bei Nightfall in "Zyklen" gesprochen, die thematisch zusammenhängen. Der 1. Zyklus ist komplett in deutsch erschienen, ob der 2.Zyklus übersetzt wird ist derzeitig noch nicht final entschieden.

1.Zyklus:
Deutsch Ausgabe - US Ausgabe

Grundspiel - Nightfall
Ausnahmezustand - The Martial Law
Blutzoll - Blood Country

2.Zyklus:

Coldest War
Dark Rages
Crimson Siege (noch nicht erschienen)

[Wrzlprmft]

Zwei Ergänzungen:

Während Ausnahmezustand eine reine Erweiterung ist, ist Martial Law ein eigenes Grundspiel, enthält also die Startdecks und Wunden (mit Einschränkung – es gibt ja auch neue Wunden) aus dem Grundspiel nochmal.

Was die Sprache betrifft, lauten natürlich alle Spielbegriffe im Englischen anders. Ansonsten ist der Sprachstil etwas anders: Das Deutsche »verbanne eine Karte aus deinem Ablagestapel« entspricht dem englischen »exile target order from your discard pile«. Der Übersetzungsaufwand ist also geringfügig höher als minimal denkbar.

[HedgeWizard]

Falls der zweite Zyklus nicht auf deutsch erscheint, werde ich wohl oder übel mischen müssen.
Ich würde mir dann die Originale zulegen. Falls die unterschiedliche Beschaffenheit der Karten ein gemeinsames Spielen nicht möglich machen sollte, müsste man die Zyklen eventuell separar spielen (oder den ersten Zyklus auch im Original spielen).

Für meine privaten Zwecke habe ich die Karten aus dem zweiten Zyklus (soweit erschienen) auch schon übersetzt.

[Saala]

vielen Dank für eure ausführlichen Antworten, dann werde ich mir wohl die Erweiterungen erst mal auf deutsch holen und mich dann als Übersetzer bei Pegasus bewerben
Welche Erweiterung der beiden deutschen ist denn mehr zu empfehlen? Oder bringen beide nur neue Karten (Im Gegensatz zu neuen Regeln) ins Spiel

[HedgeWizard]

vielen Dank für eure ausführlichen Antworten, dann werde ich mir wohl die Erweiterungen erst mal auf deutsch holen und mich dann als Übersetzer bei Pegasus bewerben
Welche Erweiterung der beiden deutschen ist denn mehr zu empfehlen? Oder bringen beide nur neue Karten (Im Gegensatz zu neuen Regeln) ins Spiel

Ausnahmezustand bringt den zweiten Wundeneffekt, der in der Kampfphase einsetzbar ist, und natürlich neue Karten.

Blutzoll bringt neben neuen Karten Kreaturen denen du Schaden zufügen kannst, um damit entweder deinen Gegnern zu schaden oder dich zu verstärken und außerdem die Möglichkeit, die einzelnen Wundenarten (z.B. Bißwunden) gezielter einzusetzen.

Als Nightfall-Fan würde ich dir allerdings ... zu beiden raten.

[Lecaro]

sind die deutschen Erweiterungen mit den englischen identisch? Oder sind die komplett verschieden

Zumindest ist das bei Thunderstone so, dass AEG die Karten auf einen anderen Karton druckt als Pegasus, daher kann man die deutschen nicht mit den englischen mischen.
Wie es bei Nightfall ist, weiss ich nicht, da hab ich nur die deutschen.